使琉球纪

灵远降绝域，百神来集；速出“免朝牌”示之’！牌悬，如故也。顷之，乃悟；易墨以朱，一悬鹢首、一投于海中。天渐开、云渐散，风仍大作。土人称此是龙潭，不可泊；转至山南。余因连日受惊而病，登岸调养三日方愈。

    二十五日，次温镇，抵那坝港，法司等官来迎；士民欢阗，金鼓不绝。国人先年请封，到闽有六十人，故者四十余。家属来问，询知人在者，喜逾重生；巳故者，哀恸欲绝：不觉伤感。是日，中山王备龙亭，恭迎敕印；称旧馆毁败，巳备民房，现在修理。因在船守候六日。七月初一日，进馆。王差法司呈供应旧册，云向来供应，俱照此册；因三年不雨、五谷不登，不能如前。余念其困穷，一应供应十减八、九。择十七日，行册封礼；鼓乐导引，倾国聚观，不啻数万，欢声若雷。王出城三里，至守礼坊下，具朝服行九叩礼，乘轿进城。至中山殿前，将敕印供奉，行九叩礼；付官蒋宿耀上左台宣读，王跪听。宣毕，将敕印并恩赐蟒袍、装花绫?四十八疋付王收受；行九叩礼。王妃敕谕付官孟道脉上右台宣读，王妃跪听。宣毕，将蟒缎、装花绫?四十八疋付王转付妃收受；又行九叩礼。事毕，与王交拜，更衣赴宴。旧例，器用金、银折席；余仰体朝廷柔远之意，概行除免。使臣例有七宴（重阳有龙舟），国无优伶，笙箫击鼓而歌者士夫以下等官，舞则十龄幼童--皆各官子弟为之。 歌章大义， 首祝天子万年， 继讼使臣有光海邦；此大较也。次日，大雨三日，通国加额；云“圣天子恩泽霑霈，奠我海邦，世世戴之”！

    大典既竣，戒员役宿馆中，候风回舟。旧例，过海以夏至前后两、三日，归以冬至前后两、三日。是月十一日，冬至。十二日，登舟，王率属诣署饯送，不忍别；至晚，方回。十四日，东北风起，出那坝港；暮抵马齿，过孤米。十六日，飓风大作，暴雨如注。船倾侧将危，与副使王公登战台，匍匐风雨中，亟祷天妃；风愈大，桅摇撼将倒。桅右敧，则龙骨现于左；桅左敧，则龙骨现于右（龙骨，船底定??木也）：忽折半截，相连不断。船愈侧，哭声震天。余曰：‘两人奉使无状，应死！尔等葬于鱼腹，何辜’！众应曰：‘大数巳定，同死无怨’！桅出入波涛，篷半浮水面、半罩战台，相系牵带；舟人曰：‘桅不速断，舟必中裂’！于是再祷以请，风势如故。余仰天大呼曰：‘皇帝怀柔百神，天妃血食中土，不在祀典内耶！ 使臣愿投海中， 桅可速去， 冀活余人；归报天子， 神之赐也’。随有火光荧荧，自风雨中起霹雳，断截其桅；即令守备魏文耀、千总陈兰割去篷索，篷、桅逝而船始平。但风浪搏击，舵不能定：舵左转，舵右者随而仆，舵右转，舵左者随而仆。浪由船尾进、从鹢首出，严冬凛冽，舟皆裹冰。榜人冻冱，不能施力；亟易其衣，初以布、次以?缎裘袄，凡一昼夜。十七日，雨虽止，风仍大作。通官曰：‘遇险不死，或有可生；须再祷’！各许愿，设簿登记。时黑云密布，上下晦冥，心寒胆裂；问必振曰：‘汝言可生若何’？云：‘大桅虽去，头桅尚存，可生者一。舵乃二绳没于水底，夹于龙骨；一绳断，舵即浮。今勒索无恙，可生者二’。十八日，舟子忽报曰：‘勒索断，舵浮于水，危在顷刻矣’！余令曰：‘如能下水者，赏银五十两’。有一人出应令，饮酒而下，入水即起。余又曰：‘能换绳者，赏银百两’。有一、二少壮者出应，皆随下随起，入水不能，起舵不可。船从风顺流，随波上下，又一昼夜，不知几千里也。十九日，风息；祷神起舵，三祷三从。易绳下舵，风乃止。设使易舵时风起，则船必覆；今祷而随心，人舟无恙，神之佑也。二十日，东北风起，修整篷、桅。东风大作，拆帐房为帆，继以被：皆可翼风，舟行如飞。二十一日，有一鸟，绿嘴、红足，形若雁鹜，集战台。舟人曰：‘天妃遣来引导也’！相狎如驯鸟。二十二日，海水渐浑，中国相近，但恐过闽或抵粤耳。行至申刻，望见一山浮于天际；二十三日，舟子曰：‘是浙江之定海，北是普陀、西是九山也’。喜甚，随犒劳舟人。午后，忽见贼船四只扬帆从东北来，不远数里矣；通官谢必振、守备王祚昌告曰：‘我船篷、桅俱无，若调风对敌，万不能；奈何’！余曰：‘岂可束手待之’！急令各官督内司长随各备弓箭、铳炮、手枪，其余舟人取压船石，贮备对仗。忽天际云雾荟蔚，垂蔽我舟；有顷复霁，贼帆灭迹矣。晚至福宁，舟人曰：‘悉是贼窝，不可近！此去闽安，只有两潮；再出大洋，可以直进’。又恐西北风起，傍九山下迤逦而进。日晡，远望山上隐隐有火光，山下船桅如林，不敢近。二十四日，舟子报曰：‘船巳到五虎门矣’！正遇落潮，随放炮；守口兵丁惊疑，亦放炮迎敌。急令鼓吹，扬旗示之；然后官役出迎，直达闽安。李总镇慰问曰：‘舟中人口无恙乎’？余曰：‘前朝旧例，封舟过海，恐飘流别岛、不能复回，随带耕种之具；又虑员役损失， 后事俱备。 今随行数百余人无一损失， 皆朝廷之福也’。询二号船；随风飘至江南崇明之凤尾山，南行一昼夜将至广东，始得顺风而转，已至闽安二日矣。谢恩船迟半月到；因风坏船，复回修艌，故来迟耳。大船进口，先用小船剥；进南台，靖藩、督、抚、司、道出郭迎，情礼欢洽倍于去时。二十五日，进城。至天妃庙，行香。余与副使王公各出赀酬愿，如所许数；员役亦然。督、抚委王守备修盖庙宇，余仍置金冠、悬匾，答神惠也。

    季冬二十二日，起行，督、抚饯送。至建宁度岁。正月，至衢州；长子思明来迎，云“拜别后不敢归，坐待于浙耳”。抵杭州，督、抚、司、道置席西湖，与表弟王大哉（言）盘桓数日。三月，过姑苏，至京口。五月，过山东，河水涸，船不能进，日行不数里。七月，抵通州。初十日，同副使王公率琉球陪臣并随封官员谢恩复命，琉球进贡土物绵盔甲一副、镀金鞍?一副、琉枪刀、琉磺、磨刀石、蕉布、琉扇、琉纸、胡椒赴礼部交毕；奉旨宴犒并随封官员。临行，中山王赠金百两、副使九十两，两臣固辞；王另疏上闻，奉旨：‘著张学礼、王垓收领’。又与副使赴缴一品服色，部云：‘此系恩赐，不必缴’。

    是役也，去程三月，归仅一旬；其间陟险至再，皆获安全。皇灵遐畅，感格幽显；甘雨随车，百神效职。溟渤奇观、山川、风俗，笔不能载；聊纪一二，传示后人。至熙朝盛典，旷世遭逢，余两臣亦忝窃焉云尔。