海南杂着

    ●沧溟纪险

    道光乙未秋末，省试南旋。既抵厦门（厦门别号鹭岛），值吾师周芸皋观察寿辰（时任兴泉永道，驻节厦门），随众称觞，欢燕累日。遂渡金门（金门屿在厦门之东），适祖家（余家祖居金门）。由料罗（料罗汛在金门东南）觅舟，将归澎岛问安老母（时迁澎湖），即赴台湾，计不十日可至也（余是年在台郡城主讲引心书院）。

    十月初二日，舟人来促。率家弟廷扬偕从者驰至海滨，见船已拔椗（椗以重木为之，海舟用以定船），张高篷（即帆也，俗呼篷），且去。遽呼小艇，奋棹追及之。而日色沉西，视东南云气缕缕腾海上，变幻苍霭间，良久始灭。入夜，满天星斗，□〈火闪〉烁不定。余指为风征，劝舟人且缓放洋（大海中汪洋无际处曰洋，有内洋、外洋之称）。舟主持不可。顾邻舟三、五，亦渐次离岸。余已晕眩，自投舱中拥被屏息卧，听其所之。约三更，闻风声飒飒，船底触水，硠硠作急响，势颠簸，殊不可支，犹以为外洋风浪固然，姑置之。再燃更香以俟（舟以香一炷为一更，名更香）。复疾驶逾两炷时，度已踰黑沟（海中有黑水洋，水深而黑，东流急且低，俗谓之黑沟），平明当抵岸。舟行愈急，浪愈高而飓风作矣。

    初，舟人称西北有黑云数片，俄而东南四布、驰骤若奔马，转瞬间狂颷迅发，海水沸腾，舟倾侧欲覆。余身在舱内，左右旋转，不容坐卧。惊悸中闻舟人呼曰：『东向且迫岸，急转柁回者』！风烈甚，柁曳水下金胶固（下金在船后水底，用以拴柁者），十余人拥推之不少动。乃下篷，弃所载货物，冀船轻得走。天明，四顾迷茫，白浪如山，孤舟出没波涛间。按验指南针，犹指巽，已不知何洋也。如是者三日。舟人语曰；『此去幸而暹罗、吕宋，犹有还期；若犯南澳气、落漈（入溜为落漈，水特下，一去不返；南澳气逼入千里石塘、万里长沙，皆在台海之南），我辈断无生理』！乘风色稍定，相与构火作饭，尽一饱。

    移时，妈祖旗飘动（天后，我俗皆称妈祖），风转东北，叫啸怒号，訇哮澎湃，飞沫漫空，淋淋作雨下，湿人顶踵，毛骨生寒，众相视无颜色。忽然一声巨浪，撼船头如崩崖坠石，舟没入水，半瞬始起，□〈木盛〉盖木板皆浮（舱面盖板曰□〈木盛〉盖），水倾盆泻舱底矣。余淹仆，自分必死，家弟手一绳，泣令束腰间，强扶掖出船上，俯伏告天乞命。舟人悉嗷啕大恸。余顾谓出海（舟主称出海）曰：『哭无益，速砍大桅』！桅折坠水中，舟始稳，随波泛泛若轻凫。因视水柜，水将尽；封闭禁勿汲，旦晚两餐取咸水蒸芋为食。余焦燥，思水不可得，日啖芋孙半枚，然亦竟忘饥渴。

    逾四、五日，见白鸟飞翔，海水转淡黑色，又渐转淡蓝，料去山不远。日将下，遥望浮云中黑痕隐隐一线，粘水不动，大类山形。明晨雾开，则层峦迭嶂，毕陈目前。离船里许，屹立三小屿，中有草树青苍，屿边巨石硱磳，状俱险恶。舟随潮曲折流入，辨来帆皆甲板（番船名），梭织不绝。熟视大山口有樯桅簇簇，知为大港，众皆狂喜，罗跪仰天谢。

    午后，微雨数阵，阴云骤合，风雨交加，上下瘴雾昏迷，群山尽杳，对面不相识。潮流湍急，涌浪滔天，舟前后撞击，震响如雷，冲突抵暮。约初更，众虑搁浅，各自为计。余自问命绝于此，手扳弟，坐俟变。无何，风杀雨止，浪亦就平。探身舱外，则月出东方，黑暗中骤见天光。凝眸谛觑，觉南北山势环抱，似可寄泊。投铅钟试之（铅钟以铅为之，系长绳数十丈以试水深浅），水深二、三丈，下皆细沙，遂下椗而安焉。屈指计之，盖十月十一日夜也。

    越宿破晓，见一渔艇过呼问，语不可解，指书「安南」二字。少顷，又一小艇来，中一人能华语，自称唐人（安南呼中国人曰唐人）；登船，愕曰：『客从中国来耶？不识港道，胡能至此』？众告以故。摇首咋舌曰：『非神灵默护，胡能尔尔？初到小屿，即占毕罗屿，屿东西众流激射，中一港甚窄，船非乘潮不得进，触石立沉。由西而南，可抵内港，桅篷已灭，逆流不能到也。其东西一带，至此称极险，海底皆暗礁、暗线（海底石曰礁、沙曰线）。线长数十里，港道迂回，老渔尚不稔识，一抵触，虀粉矣』！余闻而益骇。

    念家住澎湖大海中，自幼涉沧溟，于今数十度往返，俱顺帆安稳无恐怖；间有风波，亦寻常事，未若兹之艰险备历、万死一生也。然余闻古人以忠信涉波涛，履险阻如平地；或于惊涛骇浪间，按剑沈璧，怒骂笑谈，不动神色。彼其人皆圣贤豪杰，正直之怀，所感通天，亦不忍制其命以留为斯世用。余自问区区一介，无所短长，虽忠信愚忱亦颇自持，而际此颠危险难，胡能不怖？心怦怦然，展念老母，终焉不孝，尚敢自望生全，亦听命于天已尔。乃竟不死，以至于斯。不知天将厚造于余，而先使流落遐荒、穷愁拂郁，因以扩见闻于海外之国，未可知耶？然亦幸矣。

    众方具朝餐，乃大肆饱啖；负曝以坐，湿衣遽干，啼痕未涤也。急记之。

    周芸皋夫子评：写遭险状，穷极骇异，各尽其致。末段自写胸臆，尤可想其人。

    ●炎荒纪程

    舟泊越南境，越日为乙未十月十三日，有两汛官驾小船来舟侧，皆乌绉绸缠头，穿窄袖黑衣、红绫裤，赤两脚（越南官员出入，皆赤脚。衣不分寒暑，冬月犹着轻罗；贵者多用蓝、黑二色，缠头亦然，裤俱红色），带通言一人（传语者号通言），作闽音（诏安人，名沈亮）呼谓舟主曰：『此广义省思义府菜芹汛守御官也（一阮文鸾、一阮文利），闻有收风中国船，特来盘验』。延登舟，启舱遍视毕，命具失水状，并持牌照去（国中悉用汉字，其衙门案牍体式与中国略同），嘱明日移舟内港，照例贡铜盘为禀报（凡送人礼物，必置铜盘，戴头上跪进，谓之贡铜盘）。

    次日傍午，见数十蒲帆如飞而至，皆渔艇也。前通言先自变量人登舟，或挟柁、或拔椗，令各艇系一绳船首，就己艇操楫牵挽；我舟缓缓随之行。棹歌齐起，咿哑喁于，响答云水中；鸥鹭翱翔，闻人声拍拍飞去。薄暮，入内溪。见近山竹树葱蒨，蒙茏隐隐，数村落起炊烟。须臾抵岸，岸上茆屋十余间，汛防在焉。守御官亲至沙溆中指挥渔艇，令移泊汛防署前。维舟已定，诸渔艇散去（其国旧例，舟入汛地，守御官设法防护，于署前鸣钲，渔艇蚁集听差，不敢索工价）。夜闻戍鼓冬冬达曙（更鼓彻夜，皆点鼓一声，不按更数；大官则鸣钟）。

    十五日，偕通言登岸。舟主携船中物（姜、面、烟、茶，其国所嗜），假汛中铜盘以献，余亦附赠笔墨。守御官喜，延余中榻坐（大小官署皆不置椅棹，堂中设一低床，南向，尊者所坐；左右各设一床，东西向，左为主、右为宾，从汉制；尚有同床坐，则尊者在外，卑者以次在内）。急备文书，驰报省堂官（驻省大员称省堂官，在府者称府堂官）。因借米一方（约四斗）、钱一贯（铅钱铸「明命」年号，以二钱准一铜钱，每贯六百文），辞守御官归船。

    十六日午后，望岸上舁二辋子至（肩舆号曰辋子），中各坐一人；从数人，执藤条。移时，同守御官下船。仍唤前通言云：『是省堂官，委来覆验者』（一布政官未入流书吏陈兴智、一按察官未入流书吏阮进统）。按牌照及搭客名数（呼海船中附载之客曰搭客），令各伸左手中指印纹纸上，谓之「点指」。复熟验舱中无违禁物（鸦片烟及军器禁最严，搜获以洋匪论决斩）。纵横量船面丈尺、舱底浅深，造册备征税（若船中无货物，免征税）。出纸笔，各书一纸相问答。约余次日赴省见大官。遂登岸去。

    经宿，果乘小船来邀，与舟主俱往。风微水缓，沿溪泛十余里至岸。日停午，循阡陌间小径行二、三里，至潞潣市（唐音呼栗万，有戍兵）。晚宿通言家。五更起，踏月行。连村柝声相闻，深巷犬吠如豹，池塘蛙蚓鸣聒不休。约行二十余里，天已明，饭道旁野店。复行里许，渡一溪，二委员争以辋子让余坐，却之，因呼随兵导余缓步行（官无胥隶，皆以兵给役）。大路宽二丈余（国中惟一条大路，直通南北），两旁植波罗密，十步一株，枝叶交横，繁阴满地；清风飒飒，襟袖皆凉。远望平畴千顷，禾稻油油。人家四围修竹，多甘蕉、槟榔，风景绝类台湾。道中所过桥，悉编竹为之，新旧迭盖十数重，支以横木，足踏处步步作软势。向午，又渡一溪。去溪里许，即广义省；驻布政官一员、按察官一员、镇兵官一员（藩、臬二司，人呼布政官、按察官，总兵呼翁官镇，合称谓三官堂）。有小城（俗称虬蒙城），设东、西、北三门，官署、仓库、营局在城内，居民市肆在城外（凡省郡城内无民舍）。适市，遇唐人（彼国称中国人曰唐人，或称天朝人）林逊（同安人），邀至家。

    少顷，委员趣见大官。余随行进城，观者载道。至署，引入大堂（官署只一间大堂，早晚视事皆在此；属员、书吏毕聚堂上办案，散堂则各归己家）。中坐两官，通言默告云：一布政官宗室阮公（帛）、一按察官邓公（金鉴）。因向前一揖。皆起立俯体叉手作答揖状，指右榻令坐；向通言哝哝语，通言不能传（通言所识，亦寻常市井语，余多不谙）。大官自书于纸，问籍贯、履历及遭风情状。遂详书始末答之。点首叹息，似甚矜怜。召福建帮长郑金（同安人）择房舍安置（唐人多闽、粤二籍：闽称福建帮、粤称广东帮，各设一帮长办理公事）；先给米二方、钱二贯，资用度。复传舟主入，准给凭开舱，卖所余货物。余起谢，趋退，主林逊家。

    十九日，缮词嘱帮长投进。大官赞赏，随具疏附词上国王（国王居富春城，距广义省七日路程）。是晚，布政官令书吏持一题纸来（四书艺一、经艺一、诗赋各一），限明日辰刻来取稿本。次晚，邓公亦令书吏持题来（如布政官篇数）。余俱如限撰就呈缴；留阅不发。二十二日，诣辞，复回船。二十四日，偕家弟尽取行李，别舟人，重赴广义省。自后，遂不复至船。

    二十六日，大官闻余至，命各属员（知府一、通判二、经历二、知县二、县丞一、教谕一）同时来会。以寓窄，群揖而散，不及通姓名。诘旦，往候大官，诸人俱在，因遍拜其枉辱。时方会鞫大讼，即告退。居数日，近城官吏及绅士络绎来访者以百计，呼余曰「翁廪生」（俗呼尊者谓翁，或称太），索句丐书，不堪其扰。惟布政吏裴有直、阮仕龙与余情好独挚。

    十一月初五日，大官传有王旨下；急诣署，读抄出朱批云：『该名系文学出身，不幸偶遭风难，盘缠罄尽，殊为可轸。业经该省给发钱、米外，着加恩增赏钱五十贯、米二十方，俾有资度，用示轸念天朝难生至意。其船人亦按名月给米一方』。遂泐词称谢，向省仓库支领脯资，得无乏。由是大官益加敬礼，暇辄呼共笔谈。

    初九日，有新进士黎君（朝贵）偕知府官范公（华程）来访。范公曾充副使，入贡天朝，着有诗集，袖来示余，细为评赞。赠以诗。

    初十日，晤黄文（龙溪人，住广义□〈广外甫内〉），云曾三次陆路回闽（回闽有二路：一从广东琼州过海南赤崁为外路，有劫盗，人众乃可行；一走广西大路为内路，较远，不患伏莽），语路中情事甚悉。余狂喜，遂决归计。次日上大官书，乞贷行资给凭，由陆回籍。大官以格于例，有难色（往例：凡中国船收风抵境，如文武官属及绅衿，俱配官船护送回中国，商民有从陆路回者）。余力恳，乃为疏请。

    十三日，往广义□〈广外甫内〉（有商贾处称□〈广外甫内〉；广义□〈广外甫内〉距城三十里，□〈广外甫内〉中国船所集），宿黄文家，谈乡情欢洽。主人唤子妇出拜客。中唐人争来问讯。信宿乃还。

    二十日，有塾师陈兴道以诗招饮。阅儿童所诵四子书、经史、古文、诗赋，与中国同，皆写本。又人置一砖，涂泥水以竹笔作字，悉粗劣（笔墨最少，学字无法帖）；或持纸掌上作草书，甚捷。陈君颇通经史，知诗，人呼翁柴（呼先生谓柴）。自是，诸人士邀饮者日众。

    十二月初六日，王遣使裴敬叔（举人，候补知县）来视，亲至寓，慰谕甚殷。越日往谢，各官俱集省堂。使者及大官揣王意，咸劝余舍陆由舟，约来春南风初发，备官船达厦门；举座称便。余以急归奉母为言，操管往复，自辰及未，求益坚。使者意始转，约复命之日，请下部议；遂星夜启行去。余归心焦急，于邑成疾，十余日不能起。大官时遣人慰问。

    十九日侵晨，前验船吏陈君（兴智）入贺曰：『部议准矣』！余病若失，跃起诘之。陈君促余整衣诣大官。大官出部覆及抄发朱批见示云：『据该名累乞由陆回贯，势难久留，理宜俯从所请；着户部封递白金十两，赏助行资，仍由该省官从优妥办』。读罢泣谢，白大官订期就道。邓公泫然曰：『足下归固善，第此后天涯南北，何时再见』？余亦悲不自胜。退令家弟治装，假从者偕行，遂走别诸相识。

    翌日，二大官遣送户部所递金及路照关文（委该队官一员，带兵二十名护送至广南；又给关文，沿途换派弁兵，支领口粮），外加赠银五两。邓公又别遣亲随，以肉桂、牙筒见遗。俱拜纳，分谢以诗。又受书吏裴有直馈钱三贯及同乡林慊（同安人）、林逊、郑金辈所馈药物。诸以金来者悉却之。

    二十一日平明，入别大官，留牍乞转谢国王。大官送出署；自知府以下，祖饯城外。诸同乡拥送至溪边，洒泪而别。舟主及同舟者皆留，俟有便船乃送归也。计余居广义五十余日，多阴雨，烟岚障盛，地上泥泞，足不能展一步；衣履床席，淋淋出水，日夜蚊蝇笼匝。偶值晴霁，周旋大官及枉顾人不暇；又无山水园林可消遣。以此徘徊怅结，情郁郁不得舒。忽归程一发，余兄弟如困鹤出樊笼，振翼青霄，不虑前途尚有万里也。

    自广义城行四十里至潞潣为一弓（每弓四十里，设一营房），风雨竟夕，宿通言沈亮家。次日，行四十里至紧板（由紧板坐溪船一日夜可至广南）。过溪二十里至□〈助上市下〉（潣（唐音呼坐万）。又百六十里，抵广南省城（俗称惠安，其省城称坐葵城），宿□〈广外甫内〉长洪锭舍（福建同安人）。去城二十里为惠安□〈广外甫内〉（中国人最多），有转运使旧署，甚轩敝（内祀前朝历任运使公，中国人供香火多不利；今归土人守管，常封锁不得入）。

    二十五日，见巡抚官（兼管广义，称南义巡抚官）潘公（名清简，号梅川，进士出身，曾入使天朝；前任东阁大学士，以事降外任，调今职）。公裕才学，性谦冲，礼文闲适。一日延叙两次，赠钱五贯及茶糕数事，有倡和诗。次早，遣属员持名纸送行。

    二十六日，行广南道中。见禾苗挺秀，新秧绿缛如茵，白鹭立田中不动，远树低迷。海中三台山分明鼎峙（海中三石山号三台，空洞宏开，天然屋宇；俗传昔有七蜘蛛巢其中，幻作好女为祟，后为佛所除，今称七姊妹洞），高出地二丈许，望之屹然。晚宿岭下屯。辋夫（辋夫即舆夫也）戒明日夙兴饱饭，登隘岭（一路惟此岭高峻，为越南最险重关）。

    晓色初分，出舍行二里许，皆在雾露中。仰视岭际，云封如积雪，缥缈接天，不见峰顶。朝暾已上，度一小岭。曲径斜穿出海岸，海水汹汹，飞涛吼浪，震响岩谷间。至小村口，有汛官屯守，盘诘甚严。循山麓而上，磴道迂回十余里。两旁荆棘丛杂，篁箨森森如猬毛。树间小鸟啁啾，鸣声百变。野花开放，落英缤纷，其景不可名状。过山半，高势巉岩，石级鳞迭，若千丈云梯。辋夫以辋子横肩而行，众护卒扶掖相助；举膝碍胸，汗浃背如雨下。凡七、八里，始达岭巅。憩古树下，仰见坚垣壁立，以紫荆板厚尺许为门额，书「海山关」；设屯守员一员、劲卒数十，械炮环列，真飞鸟不得度也。登关以望，北临大海，浩瀚迷茫，帆樯出没，如数点凫鸥浮沉苍碧。岭前东西各一港，内透重溪，可容千艘。清波微漾，素练平铺，云影天光，徘徊水面，足以荡豁胸臆。西南一带，箐密林深，为群象所宅；与麋鹿、猩猩蕃息其中，荒莽非人境。山木年久，大者数百围；枝条樛结，蓊郁凌霄，老藤缠绕，猿猱攀接成群，见人跳踯（山多交臂猿，土人称猿将军）。须臾，风度林杪，万籁萧骚，景象凄绝。余乃悄然而下，别屯员。去关行六、七里，日垂暮，宿岭上野人家。夜严寒，床头烧榾柮与弟烘之。

    次日晏发。行密树中二、三里，出岭右，俯瞰其下，则绝壁悬崖，深不见底。余乃舍辋子，令二人掖以行。背负石，投足坎窝；连下三百余坎，憩一石冈。复透迤前行，过三小岭，悉嵓崿嵚□〈山上欹下〉。约十里许，始就平地海岸。缘岸数里，抵一大溪。渡溪，北有小市，设屯员盘查。辋夫为余言：上岭至此，所过神庙二十余处（俗称本头公，甚灵），行人投香楮不绝；虽日往来，无蛇虎之患者，神之庇也。岭自嘉隆间始辟（嘉隆，今国王父年号），当越南之中；一夫守隘，万人莫开，故称隘岭，去富春百有四十里（下去广南百里）。

    三十日，抵富春城（俗称顺化城）。城以砖筑，甚坚致；高丈余，周四、五里，建八门，城楼狭小。城上相去二百余步，列大炮五，相连属，皆覆以亭，望之如群鸟舒翼。城外环以濠（河深水不涸），濠外环以溪（溪极深广，内通众溪，外达大海），凡战舰彩船，大小列溪边，覆以茅亭。近城四面，阛阓甚哗，货物丰备，人烟稠密，庐舍整齐。余至城，日向午，该队官（该队官，官名；职若干总）导进城，见承天府尹阮公（硕甫）、府丞黎公（名肖夏，进士出身）。阮公一见而退；黎公颇负才辨，授纸赋诗，挥毫评论，至忘形骸。日将没，辞出，往新□〈广外甫内〉（在城北溪边），宿陈亲家（晋江人）。是日除夕，人家换桃符、放爆竹，如中国送腊迎年故事。余感时思亲，与家弟终夜零涕，不能成寐。

    明年丙申，为道光十六年正月初一日（越南国明命十七年）。序庆履端，辰征首祚，丁街亥市，番舞夷歌，欢声动地。余携名版与洪凉（厦门人）诣府堂官贺年，且乞介绍贺国王。会东阁大学士关公（仁甫）、户部郎中阮公（若水）皆在府尹座，交致研诘。移时，关公手书示曰：『我国有例，元旦闻鸡声，众文武入宫拜贺，赐金出，即封宫门；俟有旨启门，方许出入。君欲修礼于下国，俟门启，当引君一谒；虑吾王以船相留，必毋却。不然，既有前命，但执省官文凭行无碍，待初七日开仓，领粮起程，留牍府堂，自能为君达贺悃也』。余行意已定，遂辞大官出，遍历城中。其王宫在东南隅，面印山（山形如印，在城外，上有山川、社稷坛），规制壮丽，楼阁亭台俱极土木之胜。殿脊安黄金葫芦，光彩耀目。宫前为午门，门前中道竖一大旗。宫左右列营，处亲军卫卒，器械整肃。稍北为左右将军府，贮大炮药弹十六间。宫外环高墙，墙上四隅设炮台，置红衣大炮。墙外周围凿深濠，阔丈余。濠外护栏两重，禁闲人不得近。又建明远楼，在别宫；轩窗明净，栋宇辉煌，为游宴所。王宫以西诸宫，王子及亲属所居。又西为内大官诸衙门。近东北为仓廒，粮米充实，可支数十年。余皆文武官署、营房及宫院、祠庙，少民居。

    初二日，赴府堂官燕。闻者群以余中国士，相率来观，室几满，不辨谁何贵贱。

    初七日，以诗别阁学及府堂官，赁溪船达迎贺（地名）。黎公特送出城，令护送诸人先由陆路侯广治省；陈亲举家送溪边。溪行二日，雾匝云迷，四山昼暝，篷窗雨急，芦苇中溪流潺潺，新涨骤添两、三尺。

    初十日平明，抵广治（自富春至此，水程一百二十里）。舣舟溪曲，随榜人登岸，行二、三里至省城，该队员先在城门踮候。雨且至，急挽一书吏导入见巡抚官（兼管广平，称治平巡抚官）何公（登科）。时公方袒衣扪虱，见客至，敛衣，遽怒鞭书吏二十。余以书进曰：『某来未失礼，何遽见辱』？公霁颜起谢曰：『渠不先通报，致老夫仓皇不能为礼，一时唐突，幸勿罪』！乃请即景赋诗。公阅诗喜，留宿；不可，促办关文，换遣护送，令先至迎贺相候。余辞出，榜人负余冒雨归舟。次日午后抵岸（自广治至此，水程四十里），宿迎贺（迎贺至广平二百四十里），雇辋夫明日再发。

    十三日，抵广平省城（俗称洞海，唐音呼龙回），止□〈广外甫内〉长洪谨家（福建同安人）。入见布政官吴公（名养浩，字宗孟，号桧江，岁贡生出身），公改容起曰：『君冠服容止非俗士，愿以诗教』。呼酒即席遣词，吟兴健甚；遍飨从者酒食。将出，遗雏鸡一握，期明日再叙。次早，遣书吏来促。甫入门，公方与按察官阮公（登蕴）鞫案，余逡巡驻足。吴公挥退人犯，延坐中榻，复其唱酬，熟访中国风教人物。坐久，进午餐，更番谈论，皆留心经济之言。感慨流连，至昏乃退。十五日，阮公以事公出，吴公携酒亲至□〈广外甫内〉长家，手一觥曰：『今日元宵，宜共作踏歌以咏佳夕』。为引觥立酌；辞不敢留。公见辋夫在道，曰：『何缘薄乃尔』！以钱三贯见遗。赋诗赠行，余亦依韵和谢。公遽出，疾赴关下邮亭，设祖席俟余至，复饯三杯，泪数行下，握手出关，同行二里许乃返；登关上□〈�勀�〉望移时，以手遥拱而别。洪谨与同县吴深（亦同安人）率妻子各携药物追赠，远送五里外泣别。俄而护送官兵继至，中一人乃吴公所遣亲随，于路奉承（余后至泃静，寄以诗，回谢吴公）。是晚宿□〈助上市下〉仑（唐音呼坐轮，去广平四十里），阴雨不见月。客舍主人张灯聚燕庆元宵，余心益悲。

    □〈助上市下〉仑行二日至洊市（路程八十里），皆霪雨霏霏，衣衿沾滞，透入肌肤，寒不可耐。由洊市过洊江里许，宿固仑（唐音呼据轮）。

    十九日，稍晴，行二十里至横山岭（唐音呼布政岭）。岭路崎岖，二、三里盘折而上，一关横镇其巅，额书「横山关」；有屯员驻守，关卒数十，时刻防查，为北道要冲。过关岭势直下，径趋平阳约里许。再行五十余里，宿中固（地名）。

    二十日午后，经河华府（府城在路东二里许）。又三里，抵河静省城，宿王七家（广东潮州人）。时布政官高公（名有翼，道光壬辰年曾奉其王命驾官船护送故彰化县令李振青家眷抵厦门，返加嘉议大夫衔）寒疾不出见，以书遣属员来寓逊谢，并道曾至中国。二十一日，高公饬通判、经历二官出送，余留书谢别而行。

    二十二日，抵又安河城（自中固至此二百里），宿林送家（诏安人）。广平至又安四百里间，地卑湿，多污泥陷足，滑□〈氵达〉难行。平原旷野，或数十里断绝人烟，芜秽藏奸盗，行人戒备。客舍多以蛊药害人；置牛肉中同啖，则不可救。其药忌番姜（一名番椒，种自荷兰；花白瓣绿，实熟则朱红，中有子辛辣，带壳食之；形有尖长者，有圆而微尖者），饮食必加，防遇毒也。

    二十三日，见总督官（兼管河静，称又静总督堂官）阮公（总督官皆国王亲属，位尊势大，无敢言其名者），书吏郑德兴（祖籍福建德化县，能作泉州人语）传语。公先令健卒四人，佩刀对立堂侧（平日大官升堂，无排衙喊班，出入无鸣驺辟道），乃延入，交数言而退。布、按两大官皆公出，有教授官陈海亭、秀才胡宝定（祖籍广东顺德县）来联吟；胡君诗致清矫，才尤敏。日暮继烛，鸡鸣始罢。

    二十四日，护送员来请行期；遂发。诸闽、粤同籍共赠钱三贯，群送至□〈广外甫内〉外。出又安十余里，值密雨廉纤，幸不甚苦。道旁多孔雀栖息树间，金翠夺目，雨濡其尾，重不能高飞。将至清华，多石山，壁立千仞，峻峭嵯峨，若鬼斧神工，天然琢削，瑰奇莫可名言。孔雀、白雉，时集其上。山内产肉桂，味最厚，胜东京。

    二十六日，抵清华省城（距又安二百四十里），宿沈壬家（诏安人）。次日，见总督官阮公（清华多阮姓，恃贵室难治，故以亲属总督官制之）。公指堂上，索题楹帖，意甚欢，呼诸公子出见（其长公子能琴，为副卫官）；札饬前路所宿诸屯官，夜间防卫。继见布政官阮公（名若山，祖籍福建福州，其叔为吏部尚书，已故），蒙慰恤，以白金一两及好茶相遗。复寓书河内，嘱广潮通言、□〈广外甫内〉长鸠助十金。余感其意，报以诗。二十八日，教谕官翁益谦请过其署。甫抵门，抚掌出迎，相笑语；自伤俸薄，馈钱二贯。数同籍者共以钱三贯来，俱谢而还之。日已高，辞大官登程。

    二十九日，抵宁平省城（俗称平创），宿祝舰家（广东潮州人）。宁平距清华百六十里，石山罗列，竦锐多奇形，其中洞壑深不可测。飞凤山为省城之镇，而城内小山当其前，如屏案。二山旧称名胜，境界轩昂，可供游眺；前人题咏颇多。

    二月初一日，见巡抚官阮公（宁平亦多阮姓，亦用亲属巡抚官理之）。值阅兵回，留早膳，呼官属相陪，赌酒催诗为乐。临出，赠槟榔一茎、钱五贯；受槟榔而返其钱。是日行六十里，宿里仁府。

    初二日，知府官（知府称知府官，亦称府堂官）黎公（静渊）招饮，余为尽一瓢而行（以葫芦匏作酒壶）。初五日宿常信府（距里仁二百四十里）。初六日访知府官不遇。过常信以北，沃野良田，民颇丰裕，屋宇渐华。六十里抵河内省城（即古东京；旧名升隆，今改河内），止福建乡祠。经宿，移主同乡人曾添家（同安金门人）。初八日，见总督官阮公。投刺入，公遽出握手曰：『不意今日得见天朝文士』！既坐，词意缠绵，自辰至午，始听出。又见布政官陈公（名文忠；道光壬辰年，与高公有翼奉其王命驾船至厦门，返加嘉议大夫衔）。堂上灿陈几席，公整衣履出见，极谦让，茶必手捧而前；访福州、厦门情事及所识官绅近状。强留数日，不可；出白金十两相赠，固辞乃已。

    初九日，有儒士陈如琛、陈辉光、黄壁光（俱广东广州人，能诗）来访，言东京地大物饶，城池巩固，市井繁华，珍宝之利甲越南，又多衣冠胜迹，不可不一寓目。邀入城，观黎氏故宫。画栋雕甍，重楼复阁，历历烟草中。过廛肆，刀币云屯，目所未睹。渡珥河江（古富良江），阅天使馆（在珥河左侧）；丰碑巍碣，气象岩岩。又至同仁社，观二女庙（东汉光武中，女子征侧、征贰反，马援来平，二女死于月德江。其尸流回富良江，土人为立庙宇）。返宿如琛园中，兴怀凭吊，吟答终宵；觉观览之余，别深寄托。

    次日盱起。广东□〈广外甫内〉长何宜兴、通言陈振记（俱广州人）、陈衡宽（潮州人）偕乡祠诸人送银十两，佐以物事；福建□〈广外甫内〉长沈林（诏安人）偕乡祠诸人送钱五十贯；余概辞谢，惟受杨万记、成记（长泰人）、胡荣（□〈广外甫内〉旧长，漳州人）、曾添等所饷药物。是日，乡祠各设饯席，俱谢以诗。

    十一日，别大官阮公、陈公时，议照护送大员例，遣兵五十名；余虑其浩费，请如旧数。午后至慈山府，知府官他出。暮抵北宁省城（距河内百三十里）。十二日见巡抚官阮公（王家亲属），寒暄数语，赠香茗一觔。十三日宿谅江府，见知府官黎公（名桢，举人出身）、凤眼县县丞范公（名亨，秀才出身），有酬咏。十四日，至芹营屯（有屯守官）。近屯文江县界有勾漏海，出丹沙。十五日，宿桄榔屯（自芹营屯至桄榔屯共设七处汛防，俱有屯员驻守）。

    十六日，行三里许至鬼门关。昔人谣云：『鬼门关，十人去，一人还』。俗传有鬼市，过午则群鬼出关贸易，人犯之辄病。小憩关下，觉阴风袭肌，毛发欲竖。关侧有伏波将军庙，甚灵异（凡使臣往来，必诣庙进香）；庙前皆薏苡（即马援当时所饵，能胜瘴气、解水毒，人呼乾坤草；余掇取盈橐）。去庙东南二里许，有石山，铜柱在焉（铜柱有二，其一在钦州分茅岭）。高丈余，大过十围，望之与石同色，鸟粪堆积；土人言，常有奇禽宿其上。晚宿五台（昔时汴州太守征西山，贼自谅山至东京，共筑十八座炮台，联络相望；今尚有三台、五台之名）。

    十七日，抵谅山省城（距北宁三百六十里）。谅山以南至北宁，皆荒墟野径，榛莽纵横，劲茅高丈余，萋萋满目，绝少人家；或空山幽谷，蚕丛未辟，人迹不经，常患奸匪。又有石山，峥嵘突屼，耸入重霄。烟瘴封埋，竟日不散。山树当春，犹黄枯无生气。石如铁色，苔藓斑斑。溪流出其下，孔雀不时群浴。溪水所经，两旁林木交荫，不漏天光。蛇蝎藏踞，腥秽落溪中，故水上最毒。行人自裹糗粮，滴水不敢入口。旦夕两饭，必烧薏苡汤下之；远客至此，食性尤乖。将近谅山，见遍地冈峦攒簇，若万点流星。有盘蛇岭长二十余里，逶迤上下，摩历数十峰头。抵岭半，遇庞眉叟，为候补知县官武君（名辉一，号唐泽，举人出身），将往高平省；携良酝一瓢，二、三里辄踞地邀余憩酌，随意成吟，藉忘劳... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读